KOFf99 ŽålŒöƒ`[ƒ€ƒZƒŠƒtW



ŽålŒöƒ`[ƒ€ ‚jL

¡‰‰o“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
“o@ê ‚P‚q‰´ˆêl‚Å[•ª‚¾
“o@êiƒNƒŠƒUƒŠƒbƒhê—pj‚©‚½‚¯‚Ä‚â‚邺EEE
Ÿ@—˜ ‡@‚ ‚ñ‚½‚¶‚á–ð•s‘«‚¾‚º
Ÿ@—˜ ‡A‚Ç‚¢‚Â‚à‚±‚¢‚‚àEEI
’§@”­‚Ȃ߂ñ‚¶‚á‚Ë‚¦‚¼A‚Ă߂¦
¡•KŽE‹Z“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
ƒAƒCƒ“ƒgƒŠƒK[ ƒVƒBƒbI
ƒZƒJƒ“ƒhƒVƒ…[ƒg ƒtƒ“ƒbI
ƒZƒJƒ“ƒhƒVƒFƒ‹ ƒCƒ„ƒbI
ƒ~ƒjƒbƒcƒXƒpƒCƒN ‚µ‚á‚ ‚ç[ƒbI
ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒEƒg ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒEƒg
ƒNƒƒEƒoƒCƒc ƒCƒ„ƒbI
^’ljÁR‚è ƒCƒ„ƒbI
ƒ`ƒF[ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒu ƒ`ƒbI^ƒCƒ„ƒbIiƒtƒBƒjƒbƒVƒ…j’´•KŽE‹Z
ƒq[ƒgƒhƒ‰ƒCƒu I‚í‚è‚É‚·‚邺EEE’´•KŽE‹Z
ƒiƒƒEƒXƒpƒCƒN ƒ`ƒbI ƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[“®ì
¡’Êí‹ZE“ÁŽê‹ZE“Š‚°“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
’Êí‹ZFŽãUŒ‚ ƒVƒBƒbI
’Êí‹ZF‹­UŒ‚ ƒtƒ“ƒbI
‚Ó‚Á”ò‚΂µUŒ‚ ƒBƒ„ƒbI
ƒXƒ|ƒbƒgƒpƒCƒ‹ƒVƒBƒbI‚bƒ{ƒ^ƒ““Š‚°
ƒj[ƒXƒgƒ‰ƒCƒNƒVƒBƒbI‚cƒ{ƒ^ƒ““Š‚°
ƒƒ“ƒCƒ“ƒ`ƒtƒ“ƒbI“ÁŽê‹Z
ƒj[ƒAƒTƒ‹ƒgƒtƒ“ƒbI“ÁŽê‹Z
¡ƒ_ƒ[ƒWE“ÁŽê“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
ƒ_ƒ[ƒW ‡@ ƒ`ƒbIŽãUŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡AƒDƒAƒbI‹­UŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡BƒEƒDI•KŽE‹Z‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ_ƒEƒ“ ƒNƒDƒIƒAƒAƒAƒAƒAƒAI
‹Ù‹}‰ñ”ð ƒVƒBƒbIƒK[ƒhƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹“®ì
‚©‚킵ˆÚ“®UŒ‚ ƒVƒBƒbI
‚©‚킵ˆÚ“®i‘OEŒã•ûjƒVƒBƒbI‚`E‚aƒ{ƒ^ƒ““®ì
ƒ_ƒEƒ“‰ñ”ð ‚â‚é‚¶‚á‚Ë‚¦‚©
ƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[ŒÄ‚Ño‚µƒ`ƒbI


ŽålŒöƒ`[ƒ€ ƒ}ƒLƒVƒ}

¡‰‰o“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
“o@ê ‚P‚q‚æ[‚­Œ©‚¦‚邺EEE
“o@ê ’Êís‚­‚ºA‘Š–_EEEI
“o@êƒNƒŠƒUƒŠƒbƒhi’†ƒ{ƒXjê—p‚³‚·‚ª‚ɓǂ߂˂¦‚ÈEEE
“o@êƒNƒŠƒUƒŠƒbƒhiƒ{ƒXjê—ps‚­‚ºA‘Š–_EEEI
Ÿ@—˜ ‡@ƒtƒ“ƒbI
Ÿ@—˜ ‡Aƒn`EEE
¡•KŽE‹Z“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
ƒxƒCƒp[ƒLƒƒƒmƒ“ƒxƒCƒp[ƒJƒmƒ“ƒ“ƒ“I
ƒfƒ“ƒWƒƒƒ‰ƒXƒA[ƒ` ƒEƒ“ƒbIƒAƒAƒbI
ƒ}ƒLƒVƒ}ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹ƒtƒ“ƒbI
ƒ_ƒuƒ‹ƒ{ƒ“ƒo[ƒtƒbIƒCƒFƒAƒbI
ƒuƒ‹ƒhƒbƒOƒvƒŒƒXƒIƒDƒŠƒƒƒbI
ƒXƒJƒ‹ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚»‚¤‚ç‚ÁI
ƒZƒ“ƒg[ƒ“ƒvƒŒƒX‚Ă₟ƒbI
ƒoƒ“ƒJ[ƒoƒXƒ^[ƒoƒ“ƒJ[EƒoƒXƒ^[II’´•KŽE‹Z
ƒ}ƒLƒVƒ}EƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[ƒ}ƒLƒVƒ}ƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[I^‚»‚¤‚ç‚ÁI’´•KŽE‹Z
ƒ}ƒLƒVƒ}EƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[E‚l‚`‚wƒ}ƒLƒVƒ}ƒŠƒxƒ“ƒWƒƒ[I^‚»‚¤‚ç‚ÁI‚»‚¤‚ç‚ÁI‚»‚¤‚ç‚ÁI’´•KŽE‹Z
ƒ}ƒLƒVƒ}ƒMƒƒƒ[ƒY ‚¨‚¤‚çƒbIƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[“®ì
¡’Êí‹ZE“ÁŽê‹ZE“Š‚°“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
’Êí‹ZFŽãUŒ‚ ƒnƒbI
’Êí‹ZF‹­UŒ‚ ‚Ê‚¨‚ÁI
‚Ó‚Á”ò‚΂µUŒ‚ƒfƒBƒBƒGƒbI
“Š‚°@F‚bƒ{ƒ^ƒ““Š‚°‚¤‚£‚è‚áI
“Š‚°@F‚cƒ{ƒ^ƒ““Š‚°ƒtƒ“ƒbI
ƒ‚ƒ“ƒSƒŠƒAƒ“ƒDƒEƒbIƒ‚ƒ“ƒSƒŠƒAƒ“II“ÁŽê‹Z
ƒ}ƒLƒVƒ}ƒ~ƒTƒCƒ‹ƒfƒFƒ„ƒbI“ÁŽê‹Z
¡ƒ_ƒ[ƒWE“ÁŽê“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
ƒ_ƒ[ƒW ‡@ ƒkƒbI ŽãUŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡A‚¦‚¦‚ŸI ‹­UŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡B‚Ê‚£‚¨‚ÁI•KŽE‹Z‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ_ƒEƒ“ ‚Ê‚£‚¨‚¨‚¨‚¨‚¨‚¨‚¨‚¨II
‹Ù‹}‰ñ”ð ƒnƒbIƒK[ƒhƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹“®ì
‚©‚킵ˆÚ“®UŒ‚ s‚­‚¼I
‚©‚킵ˆÚ“®i‘OEŒã•ûjƒnƒbI ‚`E‚aƒ{ƒ^ƒ““®ì
ƒ_ƒEƒ“‰ñ”ð ‚¿‚å‚ë‚¢‚ºI
ƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[ŒÄ‚Ño‚µ—Š‚Þ‚ºI


ŽålŒöƒ`[ƒ€ “ñŠK“°gŠÛ

¡‰‰o“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
“o@ê ‚P‚q‚Í‚¶‚߂悤‚©H
“o@êŠoŒå‚͂ł«‚½‚©‚ÈH
“o@êi‹žê—pj
‚¶‚á‚ A‚â‚é‚©I
Ÿ@—˜ ‡@‚s‚ˆ‚‚Ž‚‹ ‚™‚‚•I
Ÿ@—˜ ‡A‚t‚Ž‚„‚…‚’‚“‚”‚‚Ž‚„H
’§@”­‚â‚ê‚â‚êEEE
¡•KŽE‹Z“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
‹‡‚¢R‚è ƒtƒ“I
”½“®ŽO’iR‚è ”½“®ŽO’iR‚èI
^‹ó•ÐŽè‹î ^‹ó•ÐŽè‹îI
—‹xŒ —‹xŒI
‹ó’†—‹xŒ —‹xŒI
—‹ŒõŒ —‹ŒõŒI’´•KŽE‹Z
Œ¶‰eƒnƒŠƒP[ƒ“ Œ¶‰eƒnƒŠƒP[ƒ“I^Œˆ‚Ü‚Á‚½‚ÈI V’´•KŽE‹Z
ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒK[ ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒK[IƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[“®ì
¡’Êí‹ZE“ÁŽê‹ZE“Š‚°“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
’Êí‹ZFŽãUŒ‚ ƒwƒCI
’Êí‹ZF‹­UŒ‚ ƒwƒ„ƒAƒbI
‚Ó‚Á”ò‚΂µUŒ‚‚½‚ ‚ÁI
ƒLƒƒƒbƒ`ƒAƒ“ƒhƒVƒ…[ƒgƒwƒ„ƒAƒbI‚bƒ{ƒ^ƒ““Š‚°
ƒtƒƒ“ƒgƒX[ƒvƒŒƒbƒNƒXƒwƒ„ƒAƒbI ‚cƒ{ƒ^ƒ““Š‚°
ƒWƒƒƒbƒNƒiƒCƒtƒLƒbƒNƒwƒCI“ÁŽê‹Z
ƒtƒ‰ƒCƒ“ƒOƒhƒŠƒ‹ƒwƒCI“ÁŽê‹Z
¡ƒ_ƒ[ƒWE“ÁŽê“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
ƒ_ƒ[ƒW ‡@ ƒEƒbIŽãUŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡AƒEƒIƒbI‹­UŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡B‚¡‚¡‚â‚ÁI•KŽE‹Z‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ_ƒEƒ“ ‚¤‚ ‚ ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚ŸII
‹Ù‹}‰ñ”ð ƒqƒ…ƒEIƒK[ƒhƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹“®ì
‚©‚킵ˆÚ“®UŒ‚ ƒqƒ…ƒEI
‚©‚킵ˆÚ“®ƒqƒ…ƒEIi‘OEŒã•ûj‚`E‚aƒ{ƒ^ƒ““®ì
ƒ_ƒEƒ“‰ñ”𠂤‚è‚áI
ƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[ŒÄ‚Ño‚µƒwƒCI


ŽålŒöƒ`[ƒ€ –î^Œá

¡‰‰o“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
“o@ê ‚P‚q‚¨‚¢‚Á‚¿‚ÉA‚³‚ñ‚µ‚ÁA^Œáˆê”ÔŽè‚¢‚«‚Ü[‚·
“o@êi’Êíj‚·‚£EEE‚Í‚ŸB¡”N‚̓GƒfƒBƒbƒg‚¶‚á‚È‚¢‚ºA^ŒáI
“o@êi‹žê—pj
‚­‚Á‚Á‚ÁEEEA‘“コ[‚ñII
“o@êiŸê—pj
•œKA•œKEEEA‚¤‚Á‚í‚ÁA‚ ‚è‚á‚è‚á
Ÿ@—˜ ‡@‚¦[‚ÆAƒƒ‚ƒƒ‚A‚n‚jI
Ÿ@—˜ ‡A‚æ‚§‚§‚µI‚â‚è‚Ü‚µ‚½‚æA‘“コ‚ñ
Ÿ@—˜ ‡BƒIƒŒ‚ÌŸ‚¿‚¾I
’§@”­‚¤‚Á‚í‚ `I‚ÈA‰£‚Á‚½‚Ë‚ ‚ñ‚½I‚¨Ae‚É‚à‰£‚ç‚ꂽ‚±‚ƂȂ¢‚Ì‚ÉI
¡•KŽE‹Z“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
^ŒáƒLƒbƒN^ŒáƒLƒBƒBƒBƒbƒNII
•SˆëŽ®EžOŽÔE–¢Š®¬‚Ä‚â‚ÁI
V iޏ”sj‚¨‚킟I^‚¢‚Ä‚ÁI
•SEŽlŽ®Er™ù‚ÝE–¢Š®¬ƒ{ƒfƒB‚ªŠÃ‚¢‚ºI
•SEŒÜŽ®E“Å™ù‚ÝE–¢Š®¬‚­‚炦I
•SŽ®E‹SÄ‚«E–¢Š®¬‚¨‚è‚á‚ ‚ ‚ II
“ó•SE“óŽ®E‹ÕŒŽE–¢Š®¬‚¿‚¢‚ÁI^‚±‚±‚¾‚ŸIV’´•KŽE‹Z
^Œá‹Þ» ƒIƒŒŽ®E èEŒ¤‚¬‚Ñ‚µ‚ÁI^‚΂µ‚ÁI^‚Ç‚©[‚ñI
ŠOŽ®E‹í‚¯–P—Ó‚Ç‚è‚႟I’´•KŽE‹Z
ƒo[ƒjƒ“ƒOSHINGO”R‚¦‚ë^ŒáII^‚Ç‚è‚á‚ I’´•KŽE‹Z
V (MAX‚Ì‚Ý)‚±‚Ì‚ÁI‚±‚Ì‚ÁI‚±‚Ì‚ÁI^‚Ç‚è‚á‚ I’´•KŽE‹Z
ƒ^ƒbƒNƒ‹‘«’Í‚ÝF“®ì“ËŒ‚‚¡‚¡‚¡‚¡‚¡IIƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[“®ì
V F¬Œ÷‚â‚Á‚¿‚á‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢IƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[“®ì
–’´•K”­“®Žž‚΂«[[[‚ñII
¡’Êí‹ZE“ÁŽê‹ZE“Š‚°“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
’Êí‹ZFŽãUŒ‚ ‚Ä‚â‚ÁI
’Êí‹ZF‹­UŒ‚ ‚±‚Ì‚ÁI
‚Ó‚Á”ò‚΂µUŒ‚‚±‚É‚å‚ÁI
çÚ“S‚Ä‚â‚ÁI‚bƒ{ƒ^ƒ““Š‚°
ˆê™‹”w•‰‚¢“Š‚°E•sŠ®‘S‚Ä‚â‚ÁI‚cƒ{ƒ^ƒ““Š‚°
ŠOŽ®EŒ•€EƒJƒbƒR‚¾‚¯‚±‚Ì‚ÁI“ÁŽê‹Z
¡ƒ_ƒ[ƒWE“ÁŽê“®ì¡
ƒZƒŠƒt
”õl
ƒ_ƒ[ƒW ‡@ ‚¿‚ÁIŽãUŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡A‚­‚ŸI‹­UŒ‚‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡B‚­‚§‚ ‚ I•KŽE‹Z‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒ_ƒ[ƒW ‡C‚É‚á‚Í‚Í[Iƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚­‚ç‚¢ƒ{ƒCƒX
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ_ƒEƒ“ ‘“コ[‚ñI
‹Ù‹}‰ñ”ð ‚·‚²‚¢Šë‚È‚¢ ƒK[ƒhƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹“®ì
‚©‚킵ˆÚ“®UŒ‚ ‚Ä‚â‚ÁI
‚©‚킵ˆÚ“®i‘O•ûj‚Ä‚â‚ÁI‚`E‚aƒ{ƒ^ƒ““®ì
‚©‚킵ˆÚ“®iŒã•ûj‚·‚²‚¢Šë‚È‚¢‚`E‚aƒ{ƒ^ƒ““®ì
ƒ_ƒEƒ“‰ñ”𠂨‚Á‚ÆI
ƒXƒgƒ‰ƒCƒJ[ŒÄ‚Ño‚µ‹ZEEEII‚Ç‚±‚¢‚Á‚½‚ÌIH
ƒ‚[ƒh”­“® ‚È‚ñ‚©—ˆ‚½‚ I



BACK @HOME